Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 4:4

Algemeen

Aantekeningen

En Habel bracht ook van de eerstgeborenen zijner schapen, en van hun vet. En de HEERE zag Habel en zijn offer aan;

• van de eerstgeborenen zijner schapen, Later zien we dat dit de gewoonte was (Ex. 22:29-30; Num. 18:17).
• van hun vet, Dasberg "en wel de vetsten ervan", wat als het kostbaarste van een dier werd beschouwd. Tevens kan men hieruit opmaken dat toen al vee niet alleen voor hun wol maar ook voor hun vlees werd gehouden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Habel bracht ook van de eerstgeborenen zijner schapen, en van hun vet. En de HEERE zag Habel en zijn offer aan;

• וְהֶ֨בֶל MT 4QGen^b SP;
• הֵבִ֥יא MT (4QGen^b) SP;
• גַם־ה֛וּא MT 4QGen^b SP;
• מִבְּכֹרֹ֥ות MT (4QGen^b) SP;
• ומחלבהן MT; ומחלביהן SP;
• וַיִּ֣שַׁע MT (4QGen^b) SP;
• יְהוָ֔ה MT 4QGen^b SP Targ^Onkelos; ὁ θεὸς LXX;
• אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל MT 4QGen^b SP;
• מִנְחָתֽוֹ MT 4QGen^b SP; τοῖς δώροις LXX;
• Voorkomend in 4Q2=4QGen^b;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!